Você procurou por: predestinada (Português - Hindi)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Hindi

Informações

Português

e fizemos brotar fontes da terra, e ambas as águas se encontraram na medida predestinada.

Hindi

और धरती को प्रवाहित स्रोतों में परिवर्तित कर दिया, और सारा पानी उस काम के लिए मिल गया जो नियत हो चुका था

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

e fizemos brotar fontes da terra, e ambas as águas se encontraram na medida predestinada.

Hindi

और ज़मीन से चश्में जारी कर दिए, तो एक काम के लिए जो मुक़र्रर हो चुका था (दोनों) पानी मिलकर एक हो गया

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

em verdade, aqueles a quem predestinamos o nossos bem, serão afastados disso.

Hindi

रहे वे लोग जिनके लिए पहले ही हमारी ओर से अच्छे इनाम का वादा हो चुका है, वे उससे दूर रहेंगे

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

em verdade, aqueles a quem predestinamos o nossos bem, serão afastados disso.

Hindi

ज़बान अलबत्ता जिन लोगों के वास्ते हमारी तरफ से पहले ही भलाई (तक़दीर में लिखी जा चुकी) वह लोग दोज़ख़ से दूर ही दूर रखे जाएँगे

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

em verdade, temos te predestinado um evidente triunfo,

Hindi

(ऐ रसूल) ये हुबैदिया की सुलह नहीं बल्कि हमने हक़ीक़तन तुमको खुल्लम खुल्ला फतेह अता की

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

em verdade, temos te predestinado um evidente triunfo,

Hindi

निश्चय ही हमने तुम्हारे लिए एक खुली विजय प्रकट की,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término.

Hindi

अनक़रीब ही (इसका नतीजा) उन्हें मालूम हो जाएगा और हमने कभी कोई बस्ती तबाह नहीं की मगर ये कि उसकी तबाही के लिए (पहले ही से) समझी बूझी मियाद मुक़र्रर लिखी हुई थी

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término.

Hindi

हमने जिस बस्ती को भी विनष्ट किया है, उसके लिए अनिवार्यतः एक निश्चित फ़ैसला रहा है!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

dize: jamais nos ocorrerá o que deus não nos tiver predestinado! ele é nosso protetor.

Hindi

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि हम पर हरगिज़ कोई मुसीबत पड़ नही सकती मगर जो ख़ुदा ने तुम्हारे लिए (हमारी तक़दीर में) लिख दिया है वही हमारा मालिक है और ईमानदारों को चाहिए भी कि ख़ुदा ही पर भरोसा रखें

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

dize: jamais nos ocorrerá o que deus não nos tiver predestinado! ele é nosso protetor.

Hindi

कह दो, "हमें कुछ भी पेश नहीं आ सकता सिवाय उसके जो अल्लाह ने लिख दिया है। वही हमारा स्वामी है। और ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

porque os que dantes conheceu, também os predestinou para serem conformes � imagem de seu filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos;

Hindi

क्योंकि जिन्हें उस ने पहिले से जान लिया है उन्हें पहिले से ठहराया भी है कि उसके पुत्रा के स्वरूप में हों ताकि वह बहुत भाइयों में पहिलौठा ठहरे।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

quanto àquele que se encomendar a deus, saiba que ele será suficiente, porquedeus cumpre o que promete. certamente deus predestinou uma proporção para cada coisa.

Hindi

और उसको ऐसी जगह से रिज़क़ देगा जहाँ से वहम भी न हो और जिसने ख़ुदा पर भरोसा किया तो वह उसके लिए काफी है बेशक ख़ुदा अपने काम को पूरा करके रहता है ख़ुदा ने हर चीज़ का एक अन्दाज़ा मुक़र्रर कर रखा है

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

quanto àquele que se encomendar a deus, saiba que ele será suficiente, porquedeus cumpre o que promete. certamente deus predestinou uma proporção para cada coisa.

Hindi

और उसे वहाँ से रोज़ी देगा जिसका उसे गुमान भी न होगा। जो अल्लाह पर भरोसा करे तो वह उसके लिए काफ़ी है। निश्चय ही अल्लाह अपना काम पूरा करके रहता है। अल्लाह ने हर चीज़ का एक अन्दाजा नियत कर रखा है

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

e nos predestinou para sermos filhos de adoção por jesus cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,

Hindi

और अपनी इच्छा की सुमति के अनुसार हमें अपने लिये पहिले से ठहराया, कि यीशु मसीह के द्वारा हम उसके लेपालक पुत्रा हों,

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

que predestinamos? e somos o melhor predestinador!

Hindi

फिर (उसका) एक अन्दाज़ा मुक़र्रर किया तो हम कैसा अच्छा अन्दाज़ा मुक़र्रर करने वाले हैं

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

que predestinamos? e somos o melhor predestinador!

Hindi

फिर हमने अन्दाजा ठहराया, तो हम क्या ही अच्छा अन्दाज़ा ठहरानेवाले है

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

e aos que predestinou, a estes também chamou; e aos que chamou, a estes também justificou; e aos que justificou, a estes também glorificou.

Hindi

फिर जिन्हें उन से पहिले से ठहराया, उन्हें बुलाया भी, और जिन्हें बुलाया, उन्हें धर्मी भी ठहराया है, और जिन्हें धर्मी ठहराया, उन्हें महिमा भी दी है।।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

nele, digo, no qual também fomos feitos herança, havendo sido predestinados conforme o propósito daquele que faz todas as coisas segundo o conselho da sua vontade,

Hindi

उसी में जिस में हम भी उसी की मनसा से जो अपनी इच्छा के मत के अनुसार सब कुछ करता है, पहिले से ठहराए जाकर मीरास बने।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

que tudo predestinou e encaminhou;

Hindi

और दुरूस्त किया और जिसने (उसका) अन्दाज़ा मुक़र्रर किया फिर राह बतायी

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

que tudo predestinou e encaminhou;

Hindi

जिसने निर्धारित किया, फिर मार्ग दिखाया,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK