Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta perspectiva do grande alargamento já não é hipotética, não está longe.
die grote uitbreiding is geen toekomstmuziek meer, zij staat niet ver meer van ons af.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a verdade é que a argumentação baseada nas regras da omc é puramente hipotética.
het punt is dat de argumenten inzake de wto-regels puur hypothetisch zijn.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
senhor presidente, o conselho nunca discutiu a questão hipotética referida pelo senhor deputado.
de raad heeft de hypothetische vraag die de afgevaardigde stelt überhaupt niet besproken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
em 31 de dezembro de 2005, esta perda hipotética foi de cerca de 43,9 milhões de euros.
per 31 december 2005 bedroeg dit hypothetische verlies ongeveer 43,9 miljoen eur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
senhor presidente, senhor deputado, lamento não estar em condições de lhe responder a essa pergunta hipotética.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigde, ik vrees dat ik die hypothetische vraag niet kan beantwoorden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
. ( de) senhora deputada, é uma discussão hipotética aquela que está a pretender efectuar agora.
mijnheer de voorzitter, mevrouw korhola, u wil hier een hypothetisch debat voeren.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o efeito de alavanca hipotético de 1:50 não tem, em princípio, qualquer fundamento.
de vermeende hefboomwerking van 1:50 ontbeerde voorts ieder fundament.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: