Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a contar desta ultima data, à referida soma acrescerão juros moratórios à taxa anual de 8% até ao pagamento efectivo.
default interest at the annual rate of 8% to be paid on that sum in respect of the period from the latter date to the date of actual payment;
sendo um princípio de elementar justiça, importa garantir que o prazo do pagamento é contemporâneo e que se tal não acontecer devem ao respectivo montante acrescer juros moratórios.
as this is only fair, it is important that the payment is made promptly and that interest is paid to compensate for any delay.