Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foi nomeado como melhor videoclipe no q award de 2007.
it was nominated for the 2007 q award for best video.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selena tinha feito "bidi bidi bom bom" no q-produções.
selena had done takes for "bidi bidi bom bom" at q-productions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
em 2002, levou o prêmio de melhor Álbum no "q" awards.
in 2002 it was awarded best album at the "q" awards.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tfue podem ser e f e c t u a das no q u a d r o da a c t u a l rev i são do
tfeu can be m a de w i th in the f r a m e w o r k o f the c u r re n t rev i e w o f r e g u la t i on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dirrty" também ganhou o premio de música do ano no q britânico 2003 cerimônia de premiação.
bill lamb from about.com selected the song as one of the best singles of the year, placing it at number 26.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a c ue r a m b nt u a i é m faz s a c ç õ e s ao c e s p e i t a a e v e e s o n se l h o no q .
d i r e c to r a t e - g e n e r afll l in an c i afll a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a canção foi indicada no q awards na categoria melhor faixa e recebeu duas indicações no grammy awards nas categorias melhor faixa de rock e melhor performance de rock por um duo ou grupo.
the song was nominated at the "q" awards in the category for best track and received two grammy award nominations for best rock song and best rock performance by a duo or group.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, enunc i and o o s t e x t o s o f i r m e com p r o m isso de le v a r p o r d i a n t e um vasto d i á logo sob re se g u r a n ç a no q ua d r o da
eu o b j ec t i v e s sp e l l in g ou t a strong c o m m it m en t to take f o r w a rd a c o m p re h en s i v e se c u r it y d i a l o g u e in the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no q u e s e r e f e r e à b a s e de da dos t e r m i no l ó g i c a m u l t i l i n g u e i n t e r i n s t i t u c i o n a l i a t e (
i n the s a m e f r a m e w o r k , w i t h a v i e w t o d e t e r m i n i n g i ts p r i o r i t i e s m o r e c l e a r l y , the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"rolling in the deep" recebeu indicações no bt digital music awards,no mtv video music awards, no q awards e no teen choice awards.
"rolling in the deep" received nominations from the bt digital music awards, the mtv video music awards, the q awards and the teen choice awards.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no q u e s e r e f e r e a os c o n vi t e s à m an i f e s t a ç ã o de i n t e r e s s e , c o n t i n u a e m a b e r t o u m p r o c e s s o de s t i n a do a c o n s t i t u i r u m a l i s t a de t r a d u t o r e s p o t e n c i a i s e m do m í n i os e s p e c í f i c os p a r a a s
i n this s p i r i t , the centre afll s o p l a y e d a n a c t i v e p a r t i n the m e e t i n g s of the e x t e r n afll translation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1" (1969-1971)==== 1970 ====*"chingō muchabe" (foi produzido em 1967, mas não estreou até fevereiro/março de 1971)*"shin obake no q-tarō" (1971-1972)*"tensai bakabon" (original) (1971-1972)*"lupin iii" (original) (1971-1972)*"akadō suzunosuke" (1972-1973)*"dokonjō gaeru" (original) (1972-1974)*"jungle kurobe" (1973)*"doraemon" (versão de 1973)*"arano no isamu" (1973-1974)*"karate baka ichidai" (1973-1974)*"ace o nerae!
1971)*"shin obake no q-tarō" (sept.1st, 1971-dec.1972)*"tensai bakabon" (original) (sept.25th, 1971-june.1972)*"lupin iii" (original) (oct.1971-mar.1972)*"akadō suzunosuke" (apr.1972-1973)*"dokonjō gaeru" (original) (oct.1972-1974)*"jungle kurobe" (mar.-sept.1973)*"doraemon" (1973 version) (apr.-sept. 1973)*"arano no isamu" (apr.1973-mar.27th, 1974)*"karate baka ichidai" (oct.3rd, 1973-sept.25th, 1974)*"ace o nerae!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.