Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e ai voce diz, "como, deveriamos recompensar estas pessoas...
and so you'd say, "wow, we should reward those people.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se o deixar até ai, você teria apenas uma coleção de fatos dos livros.
if i left it at that, you would have only a collection of facts from books.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaghawa "ai"), você "ni" (ex.
zaghawa "ai"), 'i', "ni" (cf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diga-me ai voces chamam as garotas assim,e ai qual o significado?
tell me oh you call the girls as well, and then what?
Última atualização: 2013-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ao invés de simplesmente jogar através de um típico jogo de xadrez para jogar contra um oponente online ou ai, você é apresentado com um jogo já em andamento.
rather than simply playing through a typical game of chess to play against an online or ai opponent, you’re presented with a game already in progress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando que, atendendo á importância do programa para a realização dos objectivos da comunidade mi matéria de sanidade animal, c conveniente fixar a participação financeira da comunidade em 50% dos custos suportados pela frança, com um máximo de 600 000 ecus;
whereas the community will make a financial contribution provided that the measures planned are carried out and the authorities supply all the information necessary within the time limit laid down;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.