Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quantos anos seu namorado tem?
how old is your boyfriend?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e por falar em guerra – minha namorada tem uma camiseta ótima que diz: "bombardear pela a paz é o mesmo que transar pela virgindade."
and talking about war, my girlfriend has this great t-shirt that says, "bombing for peace is like fucking for virginity."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoje, o costume de celebrar s. valentim com a festa dos namorados tem muitos adeptos.
today the custom of the saint valentine’s feast day of lovers has a lot of followers... one could say, recapturing the meaning of valentine, that it is good for your health!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pesquisas anteriores mostraram claramente que a violência no namoro tem consequências negativas para a saúde física e emocional dos adolescentes e é um fator de risco para a violência em relacionamentos adulto.
it is known that dating violence has negative consequences for the physical and emotional health of adolescents, and is a risk factor for violence in adult relationships.
através de vinte anos de vida da emoção e tumbles, minhas namoradas têm proporcionado conforto, inspiração e alegria, e eu não seria tão completa sem eles. espero que este artigo tem ressoou com você e podem ajudar a enriquecer a sua vida, como os meus amigos têm enriquecido mina.
now you might be wondering if i follow all these guidelines myself, and the answer is most of the time。 like anyone, i can get caught up in my own dramas, but overall i understand what it takes for friendships to endure。 through twenty years of life’s thrills and tumbles, my girlfriends have provided comfort, inspiration and joy, and i would not be nearly as complete without them。 i hope this article has resonated with you and can help enrich your life, as my friends have enriched mine。
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.