Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- revestimento dos taludes com blocos antifer de 400 kn.
lining the slopes with antifer blocks of 900 and 1050 kn.
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revestimento dos taludes com blocos antifer de 900 e 1050 kn.
lining the slopes with antifer blocks of 900 and 1050 kn.
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dunquerque (2° 20' e) até ao cabo de antifer (0° 10' e)
dunkerque (2° 20' e) to cap d'antifer (0° 10' e)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- remoção dos detritos demolidos, remoção de cubos antifer submersos, dragagem de enrocamentos de peso até 200 kn.
-removal of debris demolished, removing cubes antifer submerged, dredging of rockfill of weight up to 200 kn.
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está estabelecida, a nível científico e de uma forma coerente para o território, uma proposta apoiada pelos actores locais de uma zonagem de 6 milhas em todo o litoral e incluindo antifer.
a scientific and consistent proposal has been drafted for the region and has the backing of local operators. under this proposal there will be six miles of zoning along the entire coastline, including antifer.
esta escolha facilita a implantação pela poweo de um terminal da gnl em antifer e limita um projecto de parque eólico offshore ao largo de fécamp, tudo isto apesar da adesão ao projecto dos eleitos locais, da população e mesmo dos pescadores.
this decision eases the way for poweo to install a methane terminal at antifer and restricts a project to create an offshore wind farm off fécamp, despite the support shown for this project by local elected representatives, the population and even fishermen.
construção de um quebra-mar com o comprimento total de 1 100 metros, revestido com cubos em betão tipo antifer de 60 e 71 tf e uma viga de coroamento em betão de 10,70 x 5,70 metros, ligado a terra por outro molhe de acesso com o comprimento de 800 metros, em profundidades médias de (-25.00 m) zh;
construction of a breakwater with a total length of 1100 meters, covered with concrete cubes type antifer of 60 and 71 tf and a concrete capping beam of 10.70 x 5.70 meters, connected to land by another jetty access to the length of 800 meters, at depths average (-25.00 m) zh;