Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad (e.t.a.)
*‘euskadi ta askatasuna’/‘tierra vasca y libertad’ – ‘e.t.a.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
em 1980 foi condenado a 22 anos de prisão por sua pertenenza à euskadi ta askatasuna (eta).
in 1980, while member of eta he was arrested by spanish police and sentenced to 22 years in prison.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/país basco e liberdade (e.t.a.)
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/basque fatherland and liberty (e.t.a.)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a euskadi ta askatasuna (basco para pátria basca e liberdade), mais conhecida pela sigla eta, é uma organização nacionalista basca armada.
eta (, ), an acronym for euskadi ta askatasuna (; "basque homeland and freedom") is an armed basque nationalist and separatist organization.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/pays basque et liberté (país basco e liberdade — e.t.a.)
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/basque fatherland and liberty (e.t.a.)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(as seguintes organizações fazem parte do grupo terrorista e.t.a.: k.a.s., xaki, ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (também conhecido por herri batasuna e por euskal herritarrok)
(the following organisations are part of the terrorist group e.t.a.: k.a.s., xaki, ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (a.k.a. herri batasuna, a.k.a. euskal herritarrok)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade: