Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
audiência
hearing
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 12
Qualidade:
audiência:
general public
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiência: bis.
audience: encore!
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedido de elementos para resposta a audiéncia prévia
information request for response to prior hearing
Última atualização: 2015-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entendemos que não deve ser possível impedir qualquer cidadão de aceder à internet sem uma audiência prévia em tribunal.
we believe that it should not be possible for any citizens to have their access to the internet blocked without it being preceded by a hearing in court.
a decisão do banco de portugal foi antecedida de um procedimento de audiência prévia, ao abrigo do qual as entidades não selecionadas nos termos de decisão preliminar dispuseram de um período de dez dias úteis para se pronunciarem sobre o sentido dessa decisão.
banco de portugal’s decision was preceded by a prior hearing, under which the entities that were not selected pursuant to a preliminary decision, were given a period of ten working days to comment on such preliminary decision.
o jornal foi encerrado por razões preventivas, deixando na rua todos os seus trabalhadores, sem cumprir sequer as disposições do artigo 129º do código penal espanhol, no qual baseiam a sua decisão, na medida em que não realizaram a audiência prévia, prevista na lei, dos representantes legais da empresa.
this newspaper has been closed for preventive reasons, putting all of its workers out of work, without even complying with the provisions of article 129 of the spanish penal code, on which their decision is based, since they have not allowed the required prior hearing of the company 's legal representatives.