Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a parte
on the south-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parte "
the "
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a parte dois:
part two:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) parte i:
(a) part i
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parte aceitante.
the accepting party.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parte legal:
the legalese:
Última atualização: 2005-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parte "comercial"
the "commercial" part
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brincadeiras a parte, fica aí o desafio para você até a próxima semana.
jokes aside, the challenge is there for you until next week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir
please disregard the last messagea partir
Última atualização: 2023-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partida.
the match
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir:
from:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
a partir de
1 1 from
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
a partir daí,
frozen fruits and vegetables.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir de?
you are beautiful
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pode-se ler aqui a marcante presença daquela que é para a lei que rege todas as brincadeiras: a lei da repetição.
you can read here the remarkable presence of what, for , is the law governing all plays: the law of repetition.
esse gesto de deixar algo no portão das casas gerava significados para as pessoas, que em outros encontros mencionavam o fato e até direcionavam o mote da intervenção com brincadeiras a partir dos objetos deixados.
this gesture of leaving something in the gate of the houses generated meanings to the participants, who always mentioned the fact in the following encounter and even directed the motto of the intervention with games based on the left objects.
pensam portanto: há uma coordenação aberta e, consequentemente, na qualidade de parlamento, eles têm de financiar as nossas brincadeiras a título do orçamento doméstico.
they think: there is open coordination and you as a parliament must simply pay for our stunts from the community budget.
a criança é conhecida por sua inocência, a criança é conhecida por brincadeira, a criança é conhecida pela alegria.
the child is known for its innocence; the child is known for playfulness; the child is known for cheerfulness.
como brincadeira, a banda participou no eurolaul e venceram com a canção "eighties coming back".
as a joke in 2003, the band entered the estonian selection of eurovision song contest and won it with the song "eighties coming back".