Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que eu estou mentindo
why am i lying
Última atualização: 2015-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será que eu estou a dar o meu melhor?
will be that i’m giving my best?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que eu estou fazendo?
what my daughter say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom não sabe que eu estou aqui.
tom doesn't know i'm here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e o que eu estou fazendo?"
and what am i doing?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aqui está o que eu estou falando.
here's what i'm talking about.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que eu estou assistindo a isto?
why am i watching this?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e é disto que eu estou falando.
and what i'm talking about is this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"você sabe o que eu estou pensando?
"do you know what i am thinking?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
url de remessa é o que eu estou usando
referral url is what i am using
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e é isso que eu estou a dizer agora.
and that is what i am saying.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
fiverr.com é o site que eu estou falando.
fiverr.com is the site i’m talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a maioria das pessoas acha que eu estou louco.
most people think i'm crazy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este é um mundo pequeno em que eu estou viajando.
this is a small world in which i am travelling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fica quieto. e fica a saber que eu estou contigo.
and know that i am with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que, eu estou certo, vocês não iriam querer.
which i'm sure you wouldn't want.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que eu estou fazendo? estou tentando ganhar tempo.
what am i doing? i'm trying to buy time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que é isso, o que é isso, o que eu estou dizendo?
what is this, what is this, what am i telling?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a contemplação é simples: "o que eu estou fazendo?
the contemplation is simple: “what am i doing?
Última atualização: 2018-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível