Você procurou por: casa do menino jesus de praga (Português - Inglês)

fir de praga;
praha fir;

documento de praga
prague document

perto daqui você encontrará a igreja, onde reside o famoso menino jesus de praga.
a short walk away you will find the church with the famous infant jesus of prague.

e quem é aquele menino? jesus.
and who is that child? jesus.

saudações de praga!...
greetings from prague!...

mas as crianças que sabem do menino jesus,têm condições de lhe dar uma resposta.
the children, who know about the child jesus, can give him the answer.

* a famosa imagem do menino jesus de praga está na igreja de nossa senhora vitoriosa em malá strana, praga.
* the famous statue of the holy infant jesus of prague is in the church of our lady victorious in malá strana.

rezamos porque o menino jesus é modelo de vida para cada um de nós.
let us pray that baby jesus may be model of life for each of us.

o menino jesus está no lado esquerdo da mãe santíssima.
the child jesus is on the left side of the holy mother.

fruto do mistério: apresentação do menino jesus no templo e a purificação de nossa senhora.
fruit of the mystery: purity, obedience# the finding of jesus in the temple.

a arte cristã compreende imensas formas de representação da virgem maria e do menino jesus.
christian art includes a great many representations of the virgin mary and the christ child.

a imagem do santo menino jesus acompanhou a difusão do evangelho neste país desde o início.
the image of the holy child jesus accompanied the spread of the gospel in this country from the beginning.

natal: também neste ano é uma recordação viva, uma renovação do nascimento do menino jesus.
but this year, christmas is perceived in a special way.

até mesmo o relicário da estátua do menino jesus foi quebrado e colocado nas mãos da imagem da virgem.
even the shrine of the statue of the child jesus was broken and placed in the hands of the statue of the virgin.

acredita-se, porém, que teresa de fato carregava consigo uma estátua do menino jesus em suas viagens, mas não é possível confirmar se a estátua de praga é esta estátua.
==saint teresa and the infant jesus of prague==though there are no written historical accounts proving that teresa of Ávila ever owned the infant jesus of prague statue, according to a pious legend teresa once owned the statue and gave it to a noblewoman travelling to prague.

entre eles, t. s. eliot, santa teresinha do menino jesus, edith stein e thomas merton.
among these are t. s. eliot, thérèse de lisieux, edith stein (teresa benedicta of the cross) and thomas merton.

com flor de difícil reconhecimento, simbolizando a total pureza de maria e onde se destaca a alegria do menino jesus contemplando as flores.
with a flower very difficult to recognize, which is the symbol of the total purity of mary and where the happiness of child jesus contemplating the flowers is detached.

a chegada do tempo de advento e do tempo de natal representa uma oportunidade para nos levar a meditar mais uma vez sobre o significado do nascimento do menino jesus no meio de nós.
the coming of the advent and christmas seasons, are opportunities for us to reflect again on the meaning of the holy infant jesus’ birth among us.

além dos dois momentos centrais e pastorais da sua viagem, ou seja, as celebrações eucarísticas, o papa encontrou as famílias com as crianças na igreja dos menino jesus de praga, administrada pelos carmelitas.
besides the two central and pastoral moments of his visit, that is the eucharistic celebrations, the pope met with families with children in the church of the infant jesus of prague, administered by the carmelites.

a obra de arte resultante não simboliza só a necessidade de água para sustentar a vida, mas também é perfeita para refletirmos sobre a mensagem do natal do menino jesus.
the work of art measured 3,600 square feet, and the image it reveals not only symbolizes the necessity of clean water to sustain life but is perfect for reflecting on the message of christmas, when we celebrate the christ child.