Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a um certo ponto, uma grande luz me invadiu.
at a certain point i was filled with a great light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando comecei a viver de acordo com a luz mais elevada que tinha, descobri que outra luz me era concedida; que me abria para receber mais luz, segundo vivia de acordo com a luz mais elevada que tinha.
as i lived according to the highest light i had, i discovered that other light was given; that i opened myself to receiving more light as i lived the light i had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir do verão até dezembro, cerca de 5 meses, despertava-me com dores de cabeça cada vez mais fortes, que não me deixavam viver uma vida normal. não podia me levantar, porque cada movimento, cada som e luz me causava dor.
between summer and december, some five months, i would wake up increasingly with strong headaches that did not allow me to lead a normal life. i was not able to get up, because every movement, every noise and every bit of light triggered pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.