Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
: ahhh sim, isso cheira bem.
old milk carton: oh yeah, it smells good.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta aqui não cheira tão bem.
this one doesn't smell so good.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheira meu ovo
snif my egg
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você cheira isso?
do you smell that?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem todos os ésteres cheira bem.
not all esters smell good.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de qualquer maneira, cheira muito bem!
it smells delicious though!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você cheira castanhas tostando.
you smell chestnuts roasting.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que não cheira a batatas, ou violetas? bem, há duas teorias.
why doesn’t it smell of potatoes or violets? well, there are really two theories.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela tem uma predileção por lcl, dizendo a shinji, "você cheira bem ... cheiro de lcl.
she has a fondness for lcl, telling shinji, "you smell good...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
os incómodos por ruído ou cheiros, bem como
causing a nuisance through noise or odours;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
próprio bem e cheirar como o bar, eu recomendo.
own good and smelling like the bar, i recommend it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não é bem melhor do que o cheiro de moeda velha?"
isn't that much nicer than dirty coin smell?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o corpo dela misteriosamente sempre cheirou bem e sua roupa nunca se sujou ou se enrugou.
tamamo-no-mae's body mysteriously always smelled wonderful, and her clothes never became wrinkled or dirty.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheiro:
odour:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade: