Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odeio mulher ciumenta.
i hate jealous women.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela é ciumenta e possessiva.
she's jealous and possessive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É sedutora, ciumenta, caprichosa, egoísta e manipuladora.
she is seductive, jealous, fussy, selfish and manipulative.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por outro lado, youko é poderosa e muito ciumenta.
==references====external links==*"inukami!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciumenta e acabou por monopolizar a criação da instituição de enver-
developments, finally taking over the creation of the institution in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o primeiro assassinato deu provas ao poder da ira ciumenta que tinha ingressado no coração humano.
the first murder gave evidence to the power of rage and jealousy that had entered the human heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numa vã tentativa de iludir sua esposa ciumenta, o deus transformou sua amante em uma belíssima novilha branca.
in a vain attempt to hide his crimes, zeus turned himself into a white cloud and transformed io into a beautiful white heifer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "la potière jalouse" (a oleira ciumenta), paris, plon, 1985.
joachim neugroschel and phoebe hoss, 1985)*"la potière jalouse" (1985, the jealous potter, trans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sou uma pessoa chata, ciumenta, extrovertida, adoro da risada brinca com os amigos.. e me diverti..
i'm a boring person, jealous, outgoing, love to play with my friends laugh ... and i had fun..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==enredo==stacy é uma aterefada e ciumenta produtora que mora em nova york com o namorado, o publicitário derek.
during the show, stacy comes to the realization that she is not the right one for derek and lets him go.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r: a pessoa imatura é ciumenta porque não sabe que é tão importante como qualquer outro, com o mesmo potencial e com um trabalho no plano divino.
a: immature people are jealous because they do not know they are just as important as anyone else, with just as much potential, and with a job in the divine plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ela também é uma garota muito ciumenta, estrangulando sorath quando ele pronuncia o nome de outras mulheres, como "hecate".
but she is also a very jealous girl, strangling sorath near death when he had spoken of names of other females, such as "hecate".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maria teresa era extremamente ciumenta e a infidelidade do marido foi o maior problema que ela enfrentou no casamento , sendo maria guilhermina von neipperg, princesa de auersperg a amante mais conhecida de francisco .
she was very jealous of her husband and his infidelity was the greatest problem of their marriage, with maria wilhelmina, princess of auersperg, as his best-known mistress.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o poeta romano ovídio conta que a medusa teria sido originalmente uma bela donzela, "a aspiração ciumenta de muitos pretendentes", sacerdotisa do templo de atena.
ovid's account of medusa's mortality tells that she had once been a woman, vain of her beautiful hair, who had lain with poseidon in the temple of athena.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o "the village voice" descreveu a canção como um "emo-pop elaborado perfeitamente... a velha mariah está ciumenta agora mesmo.
" "the village voice" described the song as a "perfectly devised emo-pop machine ... the old mariah is jealous right now.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sim ,mas não posso passar. sou casada meu marido é muito ciumento
yes, but i can't pass. i'm married, my husband is very jealous
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: