Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foi encontrado aprazamento de cloridrato de vancomicina com cloridrato de ranitidina já comentado, imipenem e meropenem.
the findings showed that vancomycin hydrochloride was scheduled together with ranitidine hydrochloride discussed earlier, imipenem and meropenem.
a fenitoína sódica foi encontrada aprazada junto com haloperidol, cloridrato de metoclopramida, metronidazol e cloridrato de ranitidina.
sodium phenytoin was scheduled at the same time at haloperidol, metoclopramide hydrochloride, metronidazole and ranitidine hydrochloride.
foi encontrado aprazamento de cloridrato de ranitidina , favorecendo pim grave com cloridrato de vancomicina, fenitoína sódica, cloridrato de tramadol e haloperidol.
cases of scheduling were found between ranitidine hydrochloride and vancomycin hydrochloride, sodium phenytoin, tramadol hydrochloride and haloperidol.
o cloridrato de ranitidina pertence à classe dos antagonistas dos receptores histamínicos e tem como ação principal a redução da secreção gástrica de ácido e poucos efeitos colaterais.
ranitidine hydrochloride belongs to the class of histamine receptor antagonists. its main action is the reduction of acid gastric secretion, with few collateral effects.
o antimicrobiano predominante foi a ampicilina sódica 24 doses, o antissecretor predominante foi cloridrato de ranitidina 137 doses, e o analgésico predominante foi a dipirona 124 doses.
the predominant antimicrobial agente was sodium ampicilin 24 doses, the predominant antisecretory was raniditinchloridrate 137 doses, and the predominant analgesic was dipyrone 124 doses.
os medicamentos prevalentes envolvidos em pims graves foram fenitoína sódica n=16, cloridrato de ranitidina n=10 e cloridrato de vancomicina n=9.
the prevalent drugs involved in severe pdis were sodium phenytoin n=16, ranitidine hydrochloride n=10 and vancomycin hydrochloride n=9.
o cloridrato de ranitidina, provavelmente através do estímulo metabólico, reduz os níveis séricos de fenitoína sódica com redução da sua eficácia terapêutica, aumentando risco de crise convulsivas.
ranitidine hydrochloride, probably through metabolic stimulus, reduces the serum levels of sodium phenytoin, as well as its therapeutic effectiveness, increasing the risk of convulsion crises.
trata-se de pim grave, já que o cloridrato de ranitidina, através da inibição do metabolismo, aumenta os níveis séricos do cloridrato de tramadol, com riscos de crise apneica e bradicardia.
this is a severe pdi, as the ranitidine hydrochloride, by inhibiting the metabolism, increases the serum levels of tramadol hydrochloride, with risks of apneic crises and bradycardia.
os medicamentos prevalentes envolvidos em pims graves foram fenitoína sódica n=16, cloridrato de ranitidina n=10 e cloridrato de vancomicina n=9, e serão essas pims a serem discutidas.
the prevalent drugs involved in severe pdis were sodium phenytoin n=16, ranitidine hydrochloride n=10 and vancomycin hydrochloride n=9. these pdis will be discussed in further detail.
a pim entre cloridrato de ranitidina e haloperidol pode causar dano grave ao paciente, através do efeito inibidor do cloridrato de ranitidina sobre a isoenzima cyp3a4, diminuindo o metabolismo hepático, podendo provocar redução da eliminação do haloperidol, e acarretando níveis séricos tóxicos do haloperidol.
the pdi between ranitidine hydrochloride and haloperidol can cause severe patient damage, through the inhibiting effect of the ranitidine hydrochloride on the isozyme cyp3a4, reducing the hepatic metabolism, which can decrease the elimination of haloperidol and cause toxic serum levels of this drug.