Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recuperação analítica da substância de ensaio na forma de cqo ou cod na solução-mãe,
analytical recovery of the test substance as cod of doc in the stock solution,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quantidade de cod na solução de ensaio originada pelo inόculo deverá ser mantida o mais baixo possível relativamente à quantidade de cod originada pela substância de ensaio.
the amount of doc in the test solution due to the inoculum should be kept as low as possible compared to the amount of doc due to the test substance.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a peça termina, à semelhança de interlúdio 1, com uma coda, na qual se procede a uma recapitulação do seu percurso harmónico, estabelecendo-se assim uma clara ligação entre estas duas peças.
the piece ends, similarly to interlude 1, with a coda, in which a recapitulation of the harmonic progression, thus establishes a clear connection between these two pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.