Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cp: sim, eu coloquei um tópico no domingo.
cp: yeah, i posted a thread on sunday.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É por isso que eu coloquei um único ponto aqui.
that was why i put it as a single point up there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não posso virar porque coloquei um fio, certo?
i can't flip it because i've put a little twist on it, haven't i?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu coloquei um darwin meio austero, mas um chimpanzé muito feliz.
i put up a somewhat dour darwin, but a very happy chimp up there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloquei um pequeno prato cheio de água e colocado alguns amendoins na água.
i put out a small dish filled with water and placed a few peanuts in the water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu até coloquei um outro cômodo no prédio, que gostaria de mostrar-lhes.
i even stuck another room on the building, which i'd like to show you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# coloque um desafio.
# throw down a challenge.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, ele é um bon vivant .
yes, he's a bon vivant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se necessário, coloque um adesivo.
apply a plaster if needed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloque um pouco de água no vaso.
put some water into the vase.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloque um pouco de manteiga no peru.
put some butter on the turkey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desejar, coloque um penso rápido.
use a plaster if you want to.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
coloque um penso adesivo no local de injeção.
put an adhesive plaster on the injection site.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não coloque um dreno directamente no local do implante.
do not place a drain directly in the implant site.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
algumas pessoas certamente querem um boné ou lenço para cobrir com.
some people certainly want a cap or scarf to cover up with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não coloque um dreno directamente no local do implante ou da fusão.
do not place a drain directly in the implant or fusion site.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para aliviar qualquer dor e desconforto, coloque um travesseiro sob a sua volta.
to ease any pain and discomfort, place a pillow under your back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se não, tire-o e coloque um novo sistema transdérmico num novo local.
if not, take it off and put a new patch on a new spot.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se o seu carro da bmw é velho o bastante, você verá que ele usa um boné de distribuidor bmw.
if your bmw car is old enough you will see that it uses a bmw distributor cap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dois pedaços, coloque um espelho e dobrar, combinando esses pontos.
two pieces, place a mirror and bend, combining these points.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: