A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agip ou azienda generale italiana petroli é uma empresa italiana que actua no comércio varejista de combustíveis, de propriedade do grupo eni.
in 2003, eni acquired agip petroli s.p.a., creating the refining and marketing division (r&m).
no comércio varejista a concentração dos capitais realiza-se principalmente sob a forma da criação de grandes magazines universais e especializados.
in retail trade the concentration of capital takes place principally in the form of the settingup of large stores, both universal a specialised.
o www.buecher.de é líder no comércio varejista de livros e mídias na alemanha, com mais de sete mihões de produtos.
buecher.de is one of the leading german book and media retailers online with more than seven million products.
além da forma de apresentação da mercadoria, para o comércio varejista e os prestadores de serviços, é primordial o aspecto dos espaços em que são recebidos os clientes.
like the presentation of merchandise, the arrangement of the showroom takes the key position among the sales tools of retailers & service providers.
mas, do ponto de vista social, não podemos colocar no mesmo plano os alimentos fornecidos pelo comércio varejista, que servem para cobrir as necessidades primárias.
“but from a social point of view, we cannot charge the same tax on retail sale of food, which involves people’s basic needs.
normalmente, estes produtos incluem bancos centrais, bancos varejistas, empresas de transporte de valores (etv) e comércio varejista.
typically these include central banks, retail banks, retailers and cash-in-transit (cit) companies.
"esta diferença foi implantada em 1995, quando foi introduzido o iva. decidiu-se aplicar estas duas alíquotas para os produtos alimentares vendidos pelo comércio varejista e para aqueles servidos pelos restaurantes.
the discrepancy goes back to 1995, when vat was introduced. it was decided to apply two different rates for food products sold over the counter and those served in restaurants.
