Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(como a
b i s o r e d i a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como a explica?
so how can one expect to be a marxist avoiding the course of struggle?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com a
with the other
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
com a...
with its yellow lid, ringed of red,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com a
with the
Última atualização: 2018-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com a […]
o drama […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com a humanidade
with humanity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com a natureza.
people and nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radiovce, juntamente com a envolvente é um exemplo perfeito de como funciona uma sociedade multicultural.
radiovce, together with the surrounding is a perfect example of how one multicultural society works.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que podemos aprender com uma experiência como a do toque do telefone de salerno? como funciona o telefone? a motocicleta?
what can we learn of an experience as the one of the telephone call of salerne? how does the telephone function? the motorcycle? the television?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a história da europa contada em seis páginas, abrangendo a sua geografia, história, a forma como a ue se desenvolveu e como funciona hoje em dia.
the story of europe told on six pages, covering its geography, history, how the eu has developed and how it works today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a igt permite avaliar uma variedade de questões de negócios globais no futuro.
igt allows you to evaluate a variety of global business issues over time.
Última atualização: 2005-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o conhecimento normal, tal como é adquirido no ensino superior, incide na forma como a actividade comercial pode ser organizada, mas não conduz à compreensão de como funciona a cim.
standard knowledge, as learnt within higher education, deals with how business may be organised but does not lead to an understanding of how cim functions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diferente dos dados de análises tradicionais, a igt oferece uma visão holística e multifacetada do cliente.
unlike traditional scanner data, igt provides a multi-faceted, holistic view of the customer.
Última atualização: 2005-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tem a ver com a forma como funcionam os comités de gestão.
it is about the way the management committees operate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a presidência, em conformidade com a acção comum adoptada pelo conselho a 15 de dezembro de 1997, verificará posteriormente como funciona a cooperação judicial entre os estados-membros.
moreover, in accordance with the joint action adopted by the council on 15 december 1997, the presidency will continue to check how judicial cooperation among the member states is working.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a igt utiliza metodologias de amostragem desenvolvidas pelo demógrafo, mitchell eggers, phd que administra o grupo serviços globais a clientes da gmi.
igt utilizes sampling methodologies developed by demographer, mitchell eggers, phd who leads gmi’s global client services group.
Última atualização: 2005-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este processo de desenvolvimento, que aumenta as capacidades da comunidade concomitantemente com a realização do projecto, facilita o contributo da comunidade e a apropriação por esta dos objectivos dos projectos, demonstrando claramente como funciona a abordagem ascendente.
this process of development that builds capacity in the community, in tandem with the development of the project, facilitates the input of the community and the achievement of the project’s goals, and clearly demonstrates the bottom-up approach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a teoria irp não apresentou qualquer prova em como funciona após os anos 90. contrariamente à teoria, as divisas com taxas de juro superiores eram caracteristicamente valorizadas em vez de serem depreciadas com a recompensa da contenção de futuros da inflação e com uma divisa de maior rendimento.
irp showed no proof of working after the 1990s. contrary to the theory, currencies with higher interest rates characteristically appreciated rather than depreciated on the reward of future containment of inflation and a higher yielding currency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ao combinar a tecnologia mais avançada, uma cobertura geográfica incomparável e a coleta de dados em tempo real, a igt reduz o risco do negócio e aumenta a eficácia em cada mercado onde a empresa atua.
by combining state-of-the-art technology, unrivaled geographic coverage, and real-time data collection, igt reduces business risk and increases effectiveness in every market you serve.
Última atualização: 2005-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: