Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a confiança nos políticos está no nível mais baixo de sempre, e nós vamos fazer baixar ainda mais a nossa posição se virem que compactuamos com esse desperdício.
trust in politicians is at an all-time low, and we will reduce our standing further if we are seen to condone such waste.
raiss et al.consideram que apenas pacientes bem controlados do ponto de vista neurológico e que sofram luxações recorrentes durante atividades cotidianas devam ser submetidos ao procedimento de latarjet, consideração com a qual compactuamos.
raiss et al. considered that only patients presenting good control from a neurological point of view who suffer recurrent dislocation during day-to-day activities should undergo the latarjet procedure, and we agree with this view.
isso é, de facto, ter em devida conta o princípio da subsidiariedade, mas aquilo com que nós, socialistas, não podemos compactuar é com uma protecção no trabalho à carte na europa.
in the past, doing that sort of thing got a lot done on the workplace protection front.