Você procurou por: conforme conversa telefónica (Português - Inglês)

tipo de actividade: conversa telefónica
type of activity: phone call

não se trata de uma conversa telefónica
it is not a telephone conversation

- não se trata de uma conversa telefónica.
- it's not a telephone conversation.

conversação telefónica
telephone communication

tive recentemente uma interessante conversa telefónica com o presidente barroso.
i recently had an interesting telephone conversation with mr barroso.

numa conversa telefónica com os serviços do provedor de justiça em 26 de outubro de
in a telephone conversation with the ombudsman services on 26 october 2001,the complainant indicated that the amount of 2,749 had finally been paid on 24 october2001.

tenho de reconhecer que a resposta que me deu nessa conversa telefónica foi certeira.
i have to admit that his response down the phone line was a sharp one.

afirmaram que uma mulher tinha sido espancada, na eslováquia, por falar húngaro numa conversa telefónica.
they alleged that a woman had been mugged in slovakia for speaking hungarian while making a phone call.

audição suficiente para manter uma conversa telefónica e ser capaz de ouvir tonalidades de alerta e mensagens rádio
hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.

audição suficiente para manter uma conversa telefónica e ser capaz de ouvir tonalidades de alerta e mensagens rádio.
hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and radio messages.

audição suficiente para manter uma conversa telefónica e ser capaz de ouvir tonalidades de alerta e mensagens de rádio.
hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.

duas semanas mais tarde, nós tivemos uma conversação telefónica.
two weeks later, we had a telephone conversation.

a autenticidade da conversação telefónica foi confirmada pelos dois protagonistas.
the authenticity of the leaked call, dating from one week ago, was confirmed by both parties.

eles doaram 1 milhão de libras numa conversa telefônica com bob geldof.
they donated £1m in a phone conversation with geldof.

entretanto, numa conversa telefónica em 10 de março, a empresa informou-a do seu despedimento com efeitos a partir de 26 de março de 2005.
in the meantime, on 10 march, her employer advised her by telephone that her employment would be terminated on 26 march 2005.

determinados produtos especiais podem cifrar uma conversação telefónica ou uma transmissão por fax.
special products can encrypt a telephone conversation or a fax transmission.

conforme conversado na tarde de hoje, confirmo a informação relatada a seguir:
abraços,

em seguida uma observação à famosa conversa telefónica entre o senhor presidente da comissão, romano prodi, e o primeiro-ministro espanhol, josé maría aznar.
a comment, now, on the famous telephone conversation between mr prodi and mr aznar.

numa conversa telefônica, lureen diz a ennis que jack morreu acidentalmente enquanto trocava um pneu do carro que explodiu em sua face.
he calls lureen, who says that jack died in an accident, when a tire he was changing exploded.

carta de 27 de janeiro, conversa telefónica de 3 de fevereiro de 2005 e resposta a pedidos de informações adicionais de 25 de julho de 2005.
letter of 27 january, telephone conversation of 3 february 2005 and response to additional request on 25 july 2005.