Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direcção regional de educação
secondary education department decision
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os dados foram coletados junto à 6ª coordenadoria regional de educação e secretaria municipal de educação de santa cruz do sul.
data were collected from the 6th regional coordinator of education and the municipal secretariat of education of santa cruz do sul.
o pedido foi feito pela 1ª coordenadoria regional de educação mediante a análise dos primeiros testes realizados no segundo ano da referida escola.
this request was made by the first regional coordination of education after the analysis of the first tests conducted with the second year students at this school.
foi também autorizado pelo setor de pesquisa da instituição e pela coordenadoria regional de saúde leste.
the study was also authorized by the research sector at the institution and east regional coordinator of health.
todas as informações utilizadas no referido processo de amostragem foram fornecidas pelo núcleo regional de educação de londrina.
all information used in the sampling process was provided by the regional center of education in londrina.
a secretaria municipal e a coordenação regional de educação do estado forneceram a relação das escolas e o censo escolar por série.
the municipal department and the regional coordination of state education provided the list of schools and the school census by year group.
os participantes foram recrutados em quatro creches da cidade do funchal, madeira, portugal, após autorização da direção regional de educação.
participants were recruited from four day care centers located in the city of funchal-madeira, portugal, after authorization by the direção regional de educação regional education board.
em algumas secretarias de saúde, porém, existe uma interação com outros órgãos, como a coordenadoria regional de saúde crs e a universidade.
in some health departments, however, there is an interaction with other bodies such as the regional health coordination crs and the university.
a população amostral foi escolhida de forma intencional, tendo como público-alvo 26 gestores municipais de saúde adscritos a uma coordenadoria regional de saúde.
the sample population was chosen intentionally , with an audience of 26 municipal health managers ascribed to a regional coordinating body.
a cidade é subordinada à 34ª superintendência regional de ensino (sre) de ponte nova, unidade regional da secretaria de educação do estado de minas gerais.
viçosa is a brazilian municipality in the state of minas gerais, located in the zona da mata, 228 km (142 miles) southeast of the state capital of belo horizonte.
a cidade tem sido conhecida como um centro regional de educação, o chamado taksila de isan (tendo este nome a partir do antigo centro hindu de aprendizagem).
the city has long been known as a regional education centre, the so-called taksila of isan (taking this name from the ancient hindu centre of learning).
no primeiro estágio, adotou-se como critério de estratificação a densidade de escolas em cada microrregião da cidade gerência regional de educação – gere, segundo porte tamanho.
in the first stage, school density was used as the stratification criterion in each microregion of the city gerência regional de educação – gere, according to their size.
na escola a, isso ocorreu porque o resultado dos primeiros testes não foi satisfatório, e as professoras precisaram, por recomendação da 1ª coordenadoria regional de educação a divisão da secretaria encarregada de coordenar o trabalho das escolas de porto alegre, retomar as lições que já haviam sido trabalhadas.
in school a, this occurred because the results of the first tests were unsatisfactory, and teachers needed, under recommendation from the first regional coordination of education the division of the secretariat in charge of coordinating schools in porto alegre, to redo lessons that had already been worked with.
local do estudo: teve como cenário a rede básica de atenção à saúde da família da terceira coordenadoria regional de saúde do rio grande do sul 3ª crs-rs, no extremo sul do brasil.
study's setting: the primary health care network within the efs, third regional coordinator of health rio grande do sul 3 crs-rs in the extreme south of brazil.