A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a esses não lhe diz nada o risco brasil, nem a bolsa nem a cotação do dolar, porque não mexem com tais coisas.
the "riesgo brasil" (brazilian risk), the stock market or the exchange rate of the dollar mean nothing to them because they don't get involved in these things.
para além disso, em 1990, o impacto dos preços na europa foi amortecido pela diminuição da cotação do dólar.
furthermore, for europe, the price effect in 1990 was cushioned by the concurrent decline in the dollar rate.
entretanto, a forte baixa do preço do petróleo e a queda da cotação do dólar criaram uma situação inteiramente nova.
a completely new situation has now arisen as a result of the sharp decline in oil prices and the fall in the dollar.
também ninguém antecipava que a cotação do dólar e do euro caíssem relativamente ao złoty polaco, por exemplo.
nobody anticipated either that the rate of the dollar and of the euro would fall in relation to the polish złoty, for example.