Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
experimentei o brócolis. mmmmm."
i tasted the broccoli. mmmmm."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
acontece que o segredo era o brócolis.
well it turns out that the secret was broccoli.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se você sabe cozinhar, o tempo não importa.
if you can cook, time doesn't matter.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venha para cozinhar o seu bolo de aniversário com duas camadas.
it is so wonderful. come to cook your birthday cake with two layers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então você pode cozinhar o que você gosta de forma confortável.
so you can cook what you like in a comfortable way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda mexendo, cozinhar o arroz por cerca de 20 minutos.
still stirring, cook the rice for about 20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então está pronto para cozinhar o prato em sua própria cozinha?
so are you ready to cook the dish at your very own kitchen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não há mais compras ou cozinhar o que irá agradar muitos de vocês!
no more shopping or cooking - that will please many of you !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cozinha tem todas as comodidades, assim você pode cozinhar o que quiser.
the kitchen has all the amenities, so you can cook what you please.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ideia aqui é explicar o que acontece quando você faz o brócolis no vapor.
the idea here is to explain what happens when you steam broccoli.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muitas vezes, cozinhar o peixe está a cargo das instituições desportivas na cidade.
many times, cooking fish is in charge of sports institutions in the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cozinha é muito bem equipada com suficiente para cozinhar o que você quer durante a sua estadia.
the kitchen is very well equipped with enough to cook what you want during your stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e esta visualização mágica permite que você veja tudo o que está acontecendo enquanto o brócolis está no vapor.
and this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o brócolis é um membro da família do repolho, e está intimamente relacionado com couve-flor.
broccoli is a member of the cabbage family, and is closely related to cauliflower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a primeira, que você possa explicar, de fato, o que acontece enquanto você cozinha o brócolis no vapor.
one is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elas sabem como plantar arroz orgânico, sabem como cuidar do cultivo, sabem como colher e como cozinhar o arroz.
they know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na categoria de jogos de cozinhar o bolo de tiramisu e que é o número do jogo 222, você vai encontrar jogos novos todos os dias.
in the category of cooking games the tiramisu cake and that is the game number 222, you will find new games every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela estava cozinhando o jantar naquela hora.
she was cooking dinner at that time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu quero ver como você cozinha o mel do alimento
i want to see how you cook food honey
Última atualização: 2023-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acrescentese, por último, a questão da madeira para combustível, sem a qual não se pode cozinhar o milhomiúdo, fundir o ferro nem fabricar tijolos.
enter the issue of fuelwood, without which millet cannot be cooked, iron smelted or bricks made.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: