Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pai de paul e sua irmã vão para as masmorras de londres
paul father and his sister are at the london dungeon
Última atualização: 2014-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prova de paul e bunnell
paul bunnell test
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
corpo de paulo e demoraram a agir.
paul’s body and will were slow to act.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o casamento de paulo e natália não resultou.
paul and natalia's marriage was a failure.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stone foi fotografada com malgosia bela, daria werbowy, randal moore, mariacarla boscono, emanuela de paula e isabeli fontana para o calendário pirelli de 2009.
===2009–present===stone was also photographed alongside malgosia bela, daria werbowy, randal moore, mariacarla boscono, emanuela de paula, and isabeli fontana for the 2009 pirelli calendar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao final deste período, barnabé foi ao encontro de paulo e o trouxe de volta para antioquia.
at the end of this time, barnabas went to find paul and brought him back to antioch.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em seguida, vem uma seção que contém as cartas de paulo e outros apóstolos para os cristãos em várias cidades.
then comes a section containing the letters of paul and other apostles to christians in several cities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o governador félix adiou a causa de paulo e o deteve por dois anos.
governor felix postponed the case of paul and detained him for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele frequentemente aparece em episódios como um conquistador barato e conselheiro de paul e jamie.
even so, he frequently appears as loving and supportive towards paul and jamie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"depois do martírio de paulo e pedro, lino foi o primeiro indicado para o episcopado da igreja em roma."
"after the martyrdom of paul and peter, linus was the first appointed to the episcopacy of the church at rome."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
assim, nós podemos encontrar muitas similaridades entre o ministério de paulo e o da igreja de deus hoje.
like this, we can find many similarities between paul’s ministry and that of god’s church today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pergunta: qual foi o acontecimento mais importante na vida de paulo e como isso moldou sua mensagem?
question 2: what was the most important event in the life of paul and how did it shape him and his message?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compare-se com queixa de paulo, e você vai reconhecer que você é aquele que está descrito nele.
compare yourself with paul’s complaint, and you will recognize that you are he who is described in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele pode ser lido na história da igreja que onésimo foi libertado por filemom, e depois voltou a paulo em roma. uma e outra vez, copiou as cartas de paulo e os enviou para muitas igrejas.
paul did not attack roman system of slavery, but overcame it with love in the realm of the church. it can be read in church history that onesimus was set free by philemon, and then returned to paul in rome. again and again he copied out paul´s letters and sent them to many churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aplicação prática: filipenses é uma das cartas mais pessoais de paulo e, como tal, tem várias aplicações pessoais aos crentes.
practical application: philippians is one of paul’s most personal letters, and as such it has several personal applications to believers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as matrizes de pauli devem o seu nome a wolfgang ernst pauli e são uma representação do grupo especial unitário su(2).
although this suffices to generate su(2), it is not a proper representation of , as the pauli eigenvalues are scaled unconventionally.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
além disso,alguma fonte perdida comum seria necessária para explicar as similaridades com outros escritos apocalípticos, como o apocalipse de esdras, o apocalipse de paulo e a paixão de santa perpétua.
in addition, some common lost source had been necessary to account for closely parallel passages in such apocalyptic christian literature as the apocalypse of esdras, the apocalypse of paul, and the passion of saint perpetua.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a conversão de paulo (e permitam-me aqui retomar as palavras que santo agostinho usa para indicar sua própria conversão) é simplesmente a passagem da sua dedicação a deus para o reconhecimento do que deus cumpriu e cumpre em jesus.
paul’s conversion (and here let me echo the words that st augustine used speaking about his own conversion) is simply the passage from his dedication to god to recognition of what god has done and does in jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a separação e a premonição de paulo de que nunca mais os veria foi motivo de grande tristeza para todos, e eles manifestaram essa tristeza lançando-se ao pescoço de paulo e beijando-o.
the separation and the premonition of paul that he would never see them again caused great sadness to all, and they expressed this sadness by falling down on paul's neck and kissing him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"live and let die" é uma canção de paul mccartney e do grupo wings, composta por paul e sua esposa linda para o oitavo filme de james bond, "live and let die".
"live and let die" is the main theme song of the 1973 james bond film "live and let die", written by paul and linda mccartney and performed by paul's band wings.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.