Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os eleitos, por sua vez, sentem-se livres para prometer muito, sempre, não dar satisfação aos eleitores e, nas eleições seguintes, procurar votos onde lhes for mais conveniente.
the elected, in turn, feel free to promise much, always, not to inform the voters and, in the subsequent elections, to look for votes where it is the most convenient.
você esperaria que conhecidos, amigos, até mesmo esses perto de você sempre não seriam lá para 'se retire em' como quem diz, mas que sua família seria. aqui nós lemos aquele jesus, o filho de deus que veio para terra em ordem pagar sua dívida de pecado e minar por completo, teve irmãos nem mesmo que fizeram acreditar nele.
you would expect that acquaintances, friends, even those close to you would not always be there to 'fall back on' so to speak, but that your family would be. here we read that jesus, the son of god who came to earth in order to pay your sin debt and mine in full, had brothers who did not even believe in him.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.