Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a terminação "o" marca o singular, ex:*"viro": homem.
":::"the cheetah is the fastest of the animals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para eles, o tornar-se pai possui uma função identitária, o homem vira homem quando ele é pai p3, e a paternidade tem uma função social, com um papel bem definido.
for these participants, becoming a father has an identity function, a man turns into a man when he becomes a father p3, and fatherhood has a social function with a well-defined role.
buda sabia que aquilo era uma armadilha: se aceitasse a proposta, ele se transformaria em demônio, e o demônio viraria buda.
buddha knew that this was a trap: if he accepted the deal, he would become the devil, and the devil would become buddha.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.