Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu estou te atrapalhando.
i'm disturbing you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se um dia eu estiver te atrapalhando voce me diz
if one day i'm holding you you tell me
Última atualização: 2016-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disculpe-me se estiver te atrapalhando .
disculpe-me se estiver te atrapalhando
Última atualização: 2013-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou te atrapalhando né ? desculpa tchau,não mais acontecera adeus.
i'm holding you back right? sorry bye
Última atualização: 2016-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o pai vê-te atrapalhado, e sabe que apenas se abrires os olhos internos para ver, compreenderás como é que te bloqueias.
the father sees you muddling about, and knows that if only you open your inner eyes to see, you would understand how it is that you hold yourself back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sua cópia do roteiro veio com um bilhete da equipe de produção com os dizeres, "desculpa, te matamos depois".
his copy of the script came with a note from the production team saying, "sorry, kill you later".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.