Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É uma das sobremesas doces tradicionais na américa do norte.
==history==the pumpkin is native to the continent of north america.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma parte do leite é transformado em queijo e doces tradicionais.
part of the milk is transformed into traditional cheese and candies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminhar pela cidade é uma experiência que permite contato direto com a história, a cultura, a religiosidade e os doces tradicionais.
walking around town is an experience that allows direct contact with the history, culture, religion and of course the delicious, traditional candies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É usado no japão para o fabrico de doces tradicionais. na américa serve para várias preparações culinárias e nomeadamente a sopa.
it is used in japan in the manufacture of traditional sweets,and in america for various culinary preparations, even soup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as sobremesas tradicionais, "glorias" e "obleas", feita a partir de leite de cabra são os doces tradicionais de novo leão.
the traditional desserts, "glorias" and "obleas," made from goat milk are both traditional candies from nuevo león.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inaugurado por uma fanfarra de gaitas-de-foles escocesas, este serão permitiu aos convidados provar uísque escocês, queijo britânico, doces tradicionais e vinho inglês.
during the evening — opened by fanfare from a scottish bagpiper — visitors could taste, for example, scottish whisky, british cheese, traditional cakes or english wine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sua família é dona de uma loja de doces tradicionais chamada "yumezuki" e seu sonho é criar sua própria loja que misture doces ocidentais e doces japoneses.
andou's dream is to open his own shop that sells a blend of eastern and western sweets next door to his family's japanese sweets shop, yumezuki.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as ruas ficam cheias de barracas de comida, tais como yakitori (espetinhos de frango com molho agridoce), taiyaki, takoyaki, okonomiyaki, doces tradicionais japoneses e muitos outros pratos típicos.
the streets are lined with night stalls selling food such as "yakitori" (barbecued chicken skewers), "taiyaki", "takoyaki", "okonomiyaki", traditional japanese sweets, and many other culinary delights.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* na doceria la central, as equipes pegaram doces tradicionais conhecidos como "gallitos" (galinhos) para vender na "senda de la mujer".
*at dulcería la central, teams had to sell traditional sweets known as "gallitos" in "senda de la mujer".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==variações populares do mochi=====confeitaria===muitos diferentes tipos de "wagashi" (doces tradicionais japoneses) se fazem com "mochi".
==popular uses=====confectionery===many types of traditional "wagashi" and "mochigashi" (japanese traditional sweets) are made with "mochi".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível