Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aetossauros também têm grandes patas traseiras, com grandes garras que provavelmente foram utilizados para cavar e arranhar.
aetosaurs also have large hind feet, or pes, with large claws that were likely used for skratch-digging.
os que não apoiam isto, correm o risco de em breve voltar a ver mulheres e jovens vulneráveis em quartos das traseiras com agulhas de tricot.
those who do not support this create the possibility of very vulnerable women and girls once again ending up in little backrooms with knitting needles in the foreseeable future.
gos tava de que as pessoas deixassem de falar de acordos feitos pelas portas das traseiras como se eles fossem decisões tomadas pelo parlamento.
i wish people would stop talking about back-door agreements as if they are decisions of parliament.
além disso, a equipe digitalizou toda a traseira com um scanner a laser, para obter um modelo preciso.
furthermore, the team scanned the entire tail with a laser scanner in order to obtain an accurate model for the tail.
quer pelos quartos dianteiros com todos os ossos, o cachaço e a pá, com dez costelas e pelos quartos traseiros com todos os ossos, a coxa e o lombo, com três costelas,
forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the tenth rib; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib, or
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.