Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ele parece ser gentil.
he seems kind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e vc
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e vc?
and you?
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sim e vc
yes and you
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falo!e vc
ok!and you
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mas como ser gentil com todo mundo?
but how should a company proceed to be kind to everyone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc sabe fala português
i dont know how to speak your language. sorry
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kkkkkk como vc sabe kkk
kkkkkk how do you know kkk em
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando se secar, ser gentil, mas profundo.
when drying it, be gentle, but thorough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas vc sabe um pouco né
i don't know your language
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc sabe falar em portugues?
eu não
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas vc sabe que nunca irá parar
but you know this will never stop
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era um homem limitado, que se esforçou para ser gentil comigo.
he was a limited man who'd found it within himself to be kind to me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
i like him not because he is kind but because he is honest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.
she is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao mesmo tempo, ser gentil como as pombas e prudentes como as serpentes ...
at the same time be gentle as doves and wise as serpents ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isso é quando vc sabe u está realmente se movendo
thats when u know u are really moving
Última atualização: 2013-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ele controlava a chuva, você precisava ser gentil com ele para conseguir uma boa colheita.
since he controlled the rain, you had to be nice to him in order to get a good harvest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei o quanto o senhor wim duisenberg sabe ser claro.
i know just how clear you can make yourself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
isso só seria gentil de diversão, mas há mais que isso.
that alone would be kind of fun, but there’s more to it than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: