Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais importante ainda, lembrar de trazer uma câmera!
most importantly, remember to bring a camera!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devem estar ainda lembrados de como, há alguns meses atrás, foi
it is proposed to roll
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algumas cenas mostram delta em seu quarto, ainda lembrando de seus amigos.
some scenes also show delta in her room, where she is still reminiscent of those times.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se há uma casa que eu deixei milhares de anos atrás, alguém lá ainda lembra de mim?"milhares de anos" é tempo linear, que só existe na terra.
36. if there is a home i left thousands of years ago, does anybody there still remember me? “thousands of years” is linear time, which exists only on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
devem estar ainda lembrados de como, há alguns meses atrás, foi difícil impedir a aprovação, nesta assembleia, de um relatório para o caso de drogas incomparavelmente mais prejudiciais do que as substâncias sintéticas que hoje aqui são discutidas, no qual se pretendia seguir uma política tolerante de longo alcance, inspirada no exemplo dos países baixos.
members will remember that only a few months ago here in the hemicycle, a report was blocked with great difficulty, which wanted to install a far-reaching policy of tolerance, along the lines of the dutch model, for drugs which are ten times more dangerous than the synthetic substances we are discussing today.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.