Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caracteres chineses não me ajuda muito.
chinese characters don’t help me much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não me dê conselho, não ofereça ajuda.
give me no counsel, proffer me no aid,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este medicamento não me foi de nenhuma ajuda.
the medicine didn't do me any good.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que ele não me ajuda? estas são as perguntas que nos incomodam.
these are the questions that bother us. why do these questions arise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele me ama, ele não me ama ...
he loves me, he loves me not...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele não me deu nada para comer.
he didn't give me anything to eat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não me
we not me
Última atualização: 2013-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele não me respondeu a essa pergunta.
he failed to give me an answer to this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
não me espezinhe
don´t tread on me
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não me perca,
even so, i did not sew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não me segues?
"from following me?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"não me incomode.
“i’m not bothered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e ele não poupou esforços para me ajudar com as fotos!
but he spared no effort to help me with the pictures!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: