Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
também o papa joão paulo ii, recentemente eligido, tinha vindo assim ao trono de pedro com o seu própio programa para o leste.
so too, the recently elected pope, john paul ii had come to the throne of peter with his own program for the east.
o primeiro ministro é eligido em cada time com o acordo de todos os jogadores ou através de eleições em que os jogadores do time poden se candidatar e votar; o jogador que receibe a maioria de votos validamente expressos assume o posto de primeiro ministro e queda no cargo por quatro anos.
the prime minister is chosen by every team by unanimous agreement or by elections. in the case of elections, players of the team may be candidates for prime minister and all cast one vote with the player who gets the majority of expressed votes assumes the charge of prime minister for a term of four game years.
com o comunismo subindo outra vez na rússia, a possibilidade de que zyuganov seja eligido à presidência em junho e a ameaça de uma aniquilação nuclear feita explicitamente contra os estados unidos numa publicação do governo da russia, não é nenhuma surpresa que muita gente hoje comece a concordar com a importância do trabalho do padre gruner.
with communism on the rise again in russia, the possibility of zyuganov being elected president next june and the threat of nuclear annihilation explicitly made in november 1995 against the united states in an official russian government publication, is it any wonder that today many people are beginning to agree on the importance of father gruner's continued work?
globalmente foi demonstrada não inferioridade nos braços com xelox comparativamente aos braços com folfox-4, em termos de sobrevivência livre de progressão e sobrevivência global na população eligível de acordo com o protocolo.
non-inferiority of the xelox-containing arms compared with the folfox-4-containing arms in the overall comparison was demonstrated in terms of progression-free survival and overall survival in the eligible per-protocol population.