A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando os britânicos proferem as seguintes palavras em inglês, o que significam por eles: usar cereal matinal, o pão e o empadão de porco?
when the british utter the following english words, what do they mean by them: cheerio, use your loaf, and porky pies?
e o empadão de carne que diz no rótulo " produto do reino unido " pode conter carne de bovino do botsuana, do zimbabwe ou de qualquer outro país do mundo.
and shepherd 's pie labelled " product of the uk " may contain beef from botswana, zimbabwe or anywhere else in the world.
na ação de diversificação de culturas são propostas e introduzidas atividades como a fruticultura, a produção de leite a pasto, os sistemas agroflorestais, a produção de mel e outros produtos das abelhas, a produção de palmito e também de algodão orgânico, entre outros.
activities are proposed and introduced with crop diversification actions such as fruit growing, milk production in pastures, agroforestry systems, production of honey and other bee products, palm cabbage production and also organic cotton, among others.
o pedido será devidamente analisado na fase definitiva do inquérito, depois de a comissão ter recebido as observações das partes interessadas sobre se este pedido específico deve ser concedido às importações de éster metílico de ácidos gordos derivado de óleo de palmite para outros fins que não o combustível.
this request will be addressed at the definitive stage of the investigation after the commission has received comments from interested parties on whether this specific request should be granted for imports of palm kernel oil fatty acid methyl ester for non-fuel use.
das montanhas smoky e blue ridge no oeste, aos platôs de piedmont do interior, às planícies costeiras do leste, as carolinas apresentam uma ampla gama de vida vegetal e animal. há pântanos, florestas de madeira de lei e montanhas cobertas de pinheiros. a carolina do sul é denominada o estado do palmito por causa das árvores de palmito espalhadas pela costa. outras árvores comuns são o pinheiro de folha longa, que forneceu muito da riqueza inicial da região, a árvore da terebintina, da resina e da viga.\n\no mais antigo povoado europeu conhecido das carolinas foi estabelecido pelos espanhóis em 1526. depois dele foi estabelecido um povoado francês protestante e depois ainda povoados espanhóis surgiram na flórida. em meados do século xvii, a inglaterra começou a empreender reivindicações mais agressivas na área e, no final do século xvii, a área era intensamente britânica. a carolina do norte e a carolina do sul, assim como outras colônias reais, juntaram-se à revolução americana em resposta ao ato do selo e aos atos de townshend. as plantações, cultivadas pelos escravos africanos e índios americanos, produziam arroz, anil, algodão e principalmente tabaco.
from the smoky and blue ridge mountains in the west, to the piedmont grassland plateaus of the midlands, to the coastal plains of the east, the carolinas support a wide variety of plant and animal life. there are wetland marshes, hardwood forests, and piney mountain slopes. south carolina is called the palmetto state, after the palmetto tree that flourishes along the coast. other common trees are the long-leaf pine, which provided many of the region's early economic wealth, turpentine, resin, and timber.\n \nthe earliest known european settlement of the carolinas was by the spanish in 1526. it was followed by a french huguenot settlement and further spanish mission settlements radiating up from florida. in the middle of the seventeenth century, england began to make more aggressive claims to the area; and by the end of the seventeenth century, the area was thoroughly british. north and south carolina, like other royal colonies, joined the american revolution in response to the stamp act and the townshend acts. plantations worked by african and native american slaves produced rice, indigo, cotton, and especially tobacco.
