A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enantema
enanthema
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ambas apresentam exantema com descamação palmoplantar, enantema de mucosa oral com língua framboesiforme e linfonodomegalia.
both present exanthema with palmo-plantar desquamation, enanthema of oral mucosa with raspberry-like tongue and lymph node enlargement.
já as erosões planas são soluções de continuidade da mucosa, associadas ao enantema, fibrina e às vezes hematina.
the flat erosions are mucosal continuity solutions, associated with erythema, fibrin and sometimes hematin.
hipotensão hipertonia coordenação anormal disfonia hemiplegia hipotonia agravamento da enxaqueca neuralgia estupor distúrbios dos lípidos hiperprolactinemia enantema distúrbios gastrointestinais boca seca aumento da saliva colite
hypotensionhypertonia coordination abnormal dysphonia hemiplegia hypotonia migraine aggravated neuralgia stupor fat disorder hyperprolactinaemia enanthema gastro-intestinal disorder mouth dry saliva increased colitis
embora o enantema em faixas tenha demonstrado associação negativa com infecção, tal associação não pôde ser confirmada ao se analisar o intervalo de confiança obtido.
although red streaks findings have shown negative association with infection, this association could not be confirmed by analyzing the confidence interval obtained.
enantema em estrias ou faixas gastropatia e o aspecto de diminutos pontos avermelhados correspondente à vênulas subepiteliais coletantes condição de normalidade estão associados à ausência de infecção por hp.
enanthema in streaks or bands gastropathy and the appearance of tiny red spots corresponding to subepithelial venules coletantes normal condition are associated with the absence of infection by hp.
ao exame físico podem-se destacar alterações inflamatórias da mucosa nasal enantema, congestão ou áreas de palidez e da faringe, com ou sem secreção.
the physical examination may show inflammation of the nasal and pharyngeal mucosa swelling and red or pallid areas, with or without secretion.
essas alterações são caracterizadas por: edema, enantema, hipertrofia, espessamento de mucosa ou, ainda, a formação de granulomas de contato.
these alterations can be characterized by edema, enanthema, hypertrophy, mucosal thickening or contact granulomas.
as recidivas intermitentes, com surgimento de lesões em mucosas oral e nasal, e em pálpebra superior esquerda, caracterizadas por vesículas e pústulas sobre base eritematosa além de, comprometimento da mucosa conjuntival esquerda por intenso enantema figura 4.
intermittent recurrences with the appearance of lesions in the oral and nasal mucosae and in the left upper eyelid characterized by vesicles and pustules on the erythematous base besides the impairment of the left conjunctival mucosa by intense enanthema figure 4.
na pesquisa atual os seguintes achados de imagem mostraram associação positiva com hp: nodularidade do antro, enantema em mosaico no corpo, enantema difuso de antro e/ou corpo e erosões elevadas.
in the current study the following imaging findings showed a positive association with hp: antral nodularity, mosaic pattern in the body, diffuse redness and raised erosion.
necrólise epidérmica tóxica, síndrome de stevens- johnson, eritema multiforme, psoríase pênfiga agravada, dermatite exfoliativa, reacção de fotosensibilidade, onicólise, exantema ou enantema penfigóide ou liquenóide, urticária
toxic epidermal necrolysis, stevens- johnson syndrome, erythema multiforme, pemphigus, psoriasis aggravated, exfoliative dermatitis, photosensitivity reaction, onycholysis, pemphigoid or lichenoid exanthema or enanthema, urticaria
