Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eram, em sua maioria, mulheres.
they were mostly women.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eram, em suma, cúmplices e fingidos.
they were in essence accomplices and accessories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os estados que triaram 95% dos neonatos eram, em sua maioria, aqueles com legislação implementada.
as noted by green et al. (2007) (13) in the usa the rate of completion of nhsp in states that have legislation is higher than the others. triaram states that 95% of newborns were mostly those with implementing legislation.
a razão era simples: os custos sociais nos países baixos eram, em termos comparativos, demasiado elevados.
the simple reason for this was that social costs in the netherlands were just too high in comparison.
as "coloniae latinae", que eram em muito maior número, tinham o mesmo propósito em terra firme.
the "coloniae latinae", of which there was a far greater number, served the same purpose for the mainland.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.