Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minha irmã é uma fofa!
um café com leite, por favor!
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a definição de dpoc utilizada para o escore bp foi a mesma do es, uma vez que não há definição disponível dessa variável no bp.
the definition of copd used in the bp score was the same used in the es, as there is no available definition of this variable in the bp.
outra limitação é que não foi realizado ecocardiograma; esse exame é importante na es, uma vez que o diagnóstico de hipertensão pulmonar associada pode influenciar na piora funcional dos pacientes mais graves, especialmente nos valores de dlco.
another limitation is that echocardiography was not performed. this examination is important in systemic sclerosis, because an associated diagnosis of pulmonary hypertension can worsen pulmonary function, especially in terms of dlco values, in patients with more severe disease.
tudo isto, evidentemente, se processa sem sançõ es, uma vez que o acordo assinado com o canadá e a rússia não prevê sanções durante anos e as armadilhas de mandíbulas, na melhor das hipóteses, serão proibidas a partir de 2005.
that is all without sanctions since the agreements signed with russia and canada provides for no sanctions for years and leg-traps will only be banned as of 2005.
os colectores entregarão ao(s) primeiro(s) transformador(es) uma quantidade equivalente de todas as matérias-primas recebidas dos requerentes.
collectors shall deliver to the first processor(s) an equivalent quantity of all the raw materials taken over from the applicants.