Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensamentos sobre ameaçar a vida de outras pessoas
thoughts about threatening the life of others.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pensamentos sobre ameçar a vida de outras pessoas,
thoughts about threatening the life of others,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumores de mortes de pessoas famosas
rumors of the deaths of famous people
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
história de pessoas famosas com as flores.
stories of famous people with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as informações sobre a vida de naum são escassas.
== biography ==information about his early life is scarce.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flores ao longo dos tempos, a história de pessoas famosas com flores
flowers throughout the ages, history of famous people with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== história ==o texto está estruturado como uma explicação dele no monte das oliveiras sobre a vida de são josé, seu pai.
==contents==the text is framed as an explanation by jesus on the mount of olives concerning the life of joseph, his stepfather.
a vida de pessoas e instituições está marcada por encontros decisivos com estas inteligências diversas.
the history of the people and institutions is marked by decisive encounters with these different types of intelligence.
de vez em quando, ele se focava em documentar a vida cotidiana, como em berlim, e depois fez retratos de pessoas famosas como albert einstein e marc chagall.
at times, he would focus on documenting everyday life, as in berlin, and later portraiture, doing famous portraits of albert einstein and marc chagall.