Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu ainda sou solteira
whats your age
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meu nome é matthis, e eu ainda sou sargento do exército dos eua, felizmente não por muito tempo.
my name's matthis, and i'm still a sergeant in the u.s. army, hopefully not for much longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nao falo muito bem ingles kkk melhor portugues
i don't speak english very well kkk better portuguese
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capítulo 1 - eu ainda sou um americano?
chapter 1 - am i still an american?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nao falo muito ingles nao falo muito ingles
strip your clothes delights
Última atualização: 2015-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
py: eu não sei dizer. eu não falo muito com outros professores.
my: i wouldn’t know, i don’t talk much to the other teachers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus na prisão. (risos) eu ainda sou deus, mas na prisão.
“god in prison. (laughter) i am still god, but in prison.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu fui direto, "ei, você não falou muito,
i called down to the end, "hey, you haven't said much.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu ainda tenho esse café provou, por isso não posso comentar sobre o gosto, mas a presente revisão será definitivamente uma excelente
i still have this coffee tasted, so can not comment on the taste but the present review will be definitely an excellent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você não fala muito, fala?
you don't say much, do you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
começarei por responder ao senhor deputado posselt e não falarei muito depressa.
i shall begin by responding to mr posselt and i shall not speak too quickly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a minha mãe não fala muito inglês.
my mother doesn't speak much english.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por isso, não nos falem de neutralidade!
so do not talk to us about neutrality!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
ainda não falei muito, até agora, sobre o espírito de oração que prevalecia nesse avivamento, que não devo omitir.
i have not said much, as yet, of the spirit of prayer that prevailed in this revival, which i must not omit to mention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enquanto entram no mandir , não falam muito entre si.
while coming into the mandir, we don’t say much to each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e nós não falamos muito sobre esta noção de mudança na cidade também.
we did not talk much about this notion of change in a city so far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele não fala muito, mas é muito perigoso quando fica zangado ou enfurecido.
he doesn't talk much, but is very dangerous when he becomes angry and goes berserk.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entanto, ele não fala muito sobre crochê, porque tudo é um knitter.
however, it doesn’t talk much about crochet because okey is a knitter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiquei preocupada de não conseguir, por isso não falei nada para as crianças até ficar pronto.
i was afraid i wouldn’t be able to do it, so i didn’t tell my kids about it until it was done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gostaria de lhe dizer, senhor presidente, que o senhor não falou muito sobre o tribunal penal.
i wanted to say to you, mr president, that you have said very little about the criminal court.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: