Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ficamos no mato, eu e meu cachorro.
stayed in the woods, me and my little dog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e meu filho no chão.
that's me and my son on the floor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e meu pai pensamos diferente.
i don't see eye to eye with my father.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto eu e meu marido está tra
both myself and my husband are working and we woul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o verde imagem de um cachorro. 25 anos de idade a 220.
the green image of a dog. 25 years of age to 220.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o jogo foi inovador pelo fato de a protagonista ser acompanhada de um cachorro.
the game was innovative because the leading character was accompanied by a dog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre artefatos raros conhecidos vosegus é mostrado com um arco e escudo, acompanhado de um cachorro.
on rare known artefacts vosegus is shown with a bow and shield, accompanied by a dog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidar de um gato
take care of a cat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo na cruz, disse: "eu e meu pai no céu somos um só.
christ on the cross said, 'i and my father in heaven are one. i am not different from my father'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
durante muito tempo, existia eu e meu corpo.
for a long time, there was me, and my body.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e meu marido gostávamos muito de conversar, conversávamos o tempo todo, sobre tudo.
my husband and i loved to talk to each other; we talked all the time, about everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prezados candidatos au pair somos uma família jovem, tenho 28 anos e meu marido tem 33 anos e têm duas crianças de 5 anos e 7 meses, e um cachorro chihuah
dear au pair candidates, we are a young family, i am 28 years old and my husband is 33 years old and have two children aged 5 years and 7 months, and a littl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidar de um recurso não renovável
protecting a non-renewable resource
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi então que eu e meu marido, preocupados, fomos ver o mar.
so my husband and i, worried, went to watch the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e na volta pra casa, eu e meu parceiro de trabalho, olhamos aquilo tudo e dissemos, há dois problemas.
and coming home, my cofounder and i, we looked at it, and we said, there are two problems.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e meu grupo apresentamos algumas alterações que tendem a ter em conta essas aspirações.
with my group 's support, we are tabling amendments that seek to reflect these aspirations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
eu e meu irmão tomou então nossa licença, energizada para o restante da viagem.
my brother and i then took our leave, energized for the remainder of the trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a renúncia agora mesmo da arrogância do "eu" e "meu",
giving up right now the haughtiness of ‘i’ and ‘mine,’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu e meu marido está ocupado em nosso trabalho, viagens de negócios são inevitáveis, por isso a minha menina precisa coração doce irmã mais velha.
me and my husband is busy on our work, business trips are inevitable, so my girl need sweet heart big sister. we will take you to park, zoo, supermarket, bookstore and shopping when we available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e meu amigo marco, decidimos ir até lá para descobrir quem os palestinos realmente são e quem os israelenses realmente são.
so with my friend marco, we decided to go there and see who are the real palestinians and who are the real israelis.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: