Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu anotei o telefone dele.
i have written down his phone number.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu quero contatá-lo. você tem o número de telefone dele?
i want to contact him. do you know his phone number?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talvez você pense, esse é o telefone dele.
maybe you think, it's his phone.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transforme o telefone dele(a) em um microfone.
turn their phone into a microphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que acontece se eu instalar flexispy no telefone dele(a), mas ele quebrar?
what happens if i install flexispy on to their phone but it breaks?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexispy compreende a necessidade de ser mutável e é por isso que o seu recurso de desinstalação remota não é rastreável no telefone dele(a).
in a few clicks flexispy can be removed and they will never know the difference. flexispy understands the need to be covert and that is why its remote uninstall feature is not traceable on their phone.
infelizmente, se o telefone dele(a) está bloqueado por uma senha que você não conhece, então o flexispy não pode ser instalado.
unfortunately if their phone is locked by a password which you do not know then flexispy cannot be installed.
isto significa que uma vez que a outra pessoa abra a imagem que você enviou, ela irá então desaparecer e deixar de ser visível no telefone dele(a).
this means that once the other person has opened the picture you sent it will then disappear and no longer be visible on their phone.
com o novo telefone dele(a) em suas mãos, você acabou de escolher a nova plataforma a partir da lista, então siga os passos para instalar novamente.
with their new phone in your hand you just choose the new platform from the list and follow the steps to install again.
nota: se você tiver ativado spycall e chamar o telefone dele(a) quando estiver em uso, então o spycall não irá funcionar e será simplesmente uma chamada normal.
note: if you have enabled spycall and call their phone when it is in use then spycall will not work and it will simply be a normal call.
a comissão está disposta a conduzir um inquérito mais completo sobre este caso e, se tal se justificar, poderão ser estabelecidos contactos adequados com a telefonica internacional, accionista maioritária da telefonica del peru.
the commission is prepared to carry out a fuller investigation of this case, and if justified, appropriate contact could be made with telefonica internacional, the majority shareholder of telefonica del peru.