Você procurou por: eu soltei um peido fedido (Português - Inglês)

a questão é que, como um idiota, soltei um comentário sarcástico para uma criança.
i’m pretty sure i caught that. the point is, like a jerk, i blurted out a snarky comment to a toddler.

alguém soltou um pum no elevador.
somebody farted in the elevator.

fleur solta um grito de alegria.
fleur came down the tree, and smiled at naori.

arrastar e soltar um intervalo de células em uma planilha do calc
drag-and-drop a cell range from a calc spreadsheet

você pode arrastar e soltar um módulo ou uma caixa de diálogo entre bibliotecas.
you can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.

poderemos depois todos soltar um suspiro de alívio e teremos uma boa base para avançar.
we can then all breathe a sigh of relief, and we shall have a sound basis on which to proceed.

" o channel 4 chamou à música " equivalente musical a um peido de um cão na mesa de jantar" e deu-lhe 1/10 estrelas.
" channel 4 called the song "musical equivalent of a dog's fart at the dinner table" and gave it just one star out of a possible ten.

se você arrastar e soltar um objeto na borda de uma janela de encaixe oculta, a janela será aberta no modo automostrar.
if you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in autoshow mode.

você pode arrastar e soltar um objeto da galeria em um documento de texto, uma planilha, um desenho ou uma apresentação.
you can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.

não é possível sobrepor os campos. se você soltar um campo de tabela na área de detalhes, um rótulo e uma caixa de texto serão inseridos.
it is not possible to overlap the fields. if you drop a table field on the detail area, then a label and a text box are inserted.

\<ahelp hid=\"hid_navi_drag_hyp\"\>cria um hyperlink quando você arrasta e solta um item dentro do documento atual. clique no hyperlink no documento a fim de ir até o item para o qual ele aponta.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_navi_drag_hyp\"\>creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.\</ahelp\>