Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a acção eurotech capital visa incentivar o financiamento por capitais privados de projectos transnacionais de alta tecnologia.
the purpose of the eurotech capital action is to encourage the financing by private capital of transnational advanced technology projects.
no âmbito da rede, o eurotech innvest service é responsável pela ligação entre as empresas interessadas na obtenção de capital e os potenciais investidores.
within the network eurotech innvest service is responsible for liaising between the firms interested in finding capital through the network and potential investors.
no que diz respeito a eurotech capital trata se de contribuições pagas desde 1990, que re presentam adiantamentos reembolsáveis me diante certas condições no termo do contrato.
the entry for eurotech capital covers pay ments since 1990, in the form of advances repayable in certain circumstances when contracts run out.
uma declaração de intenções de 2011 da eurotech declarando que desejava injetar capital adicional e adquirir mais 15 % das ações da empresa, sob reserva da decisão da comissão;
a letter of intent of 2011 from eurotech declaring that it wished to inject additional capital and acquire a further 15 % of the company’s shares, subject to the commission decision;
reembolso total ou parcial do apoio financeiro concedido a projectos que obtiveram êxito de exploração comercial, com eventual participação nos lucros decorrentes das subvenções concedidas no quadro das actividades europeias de capital de risco em benefício das pequenas e médias empresas ao abrigo dos instrumentos dos programas venture consort e eurotech capital.
repayment of all or part of the support for commercially successful projects, with possible participation in profits resulting from grants awarded as part of european risk capital activities in support of small and medium-sized enterprises under the venture consort and eurotech capital instruments.
a sexta reunião de eurotech capital, organizada por euroventures benelux, realizou-se em zaventem (bélgica), em 19 de março de 1993.
the sixth meeting of eurotech capital, organized by euroventures benelux, was held in zaventem (belgium) on 19th march last.
a entrada de um investidor privado – eurotech - em 2010, que adquiriu 16,7 % das ações recém-emitidas da pzl dębica;
the entry of a private investor – eurotech - in 2010, which acquired 16,7 % of the newly issued shares of pzl dębica;
_bar_ berd _bar_ ecip _bar_ venture consort jop, eurotech _bar_ mecanismo de financiamento das pme _bar_ met — arranque, crescimento e emprego _bar_ met — ajuda ao arranque e mecanismo participativo "map equity" _bar_ eurotunnel _bar_ total _bar_
_bar_ ebrd _bar_ ecip _bar_ venture consort jop, eurotech _bar_ sme finance facility _bar_ etf start-up growth & employment _bar_ etf start-up map equity _bar_ eurotunnel _bar_ total _bar_