Você procurou por: extraido dos autos (Português - Inglês)

elaboração dos autos de notícia
the auditeur du travail has one month from receipt of the official report within which to issue a decision on whether to institute proceedings.

resulta dos autos que na data da
(65and60 respectively) and

as peças dos autos são numeradas por ordem crescente.
the documents contained in the file shall be given a serial number.

este documento também consta dos autos dos processos judiciais.
this document also consists of files of legal documents of the actions at law.

resulta dos autos que esses documentos não foram formalmente rectificados.
it is apparent from the file that those documents were not formally amended.

tal facto, de resto, não resulta de nenhum elemento dos autos.
she subsequently retracted those statements by request no 22240/29.12.1994, and sought reimbursement of the vat on the basis that it had been unduly paid.

a situação do recorrente no processo principal segundo as informações constantes dos autos
the pleas alleging mischaracterisation of the bonus scheme as operating aid and breach of the obligation to state reasons in this regard

contudo, resulta dos autos que a república francesa não fez uso dessa faculdade.
by letter of 4 august 1995, pursuant to article 175 of the ec treaty (now article 232 ec), sic formally called upon the commission to adopt a position on its complaint, and in particular on

resulta dos autos que s. stallone, de nacionalidade italiana, reside na bélgica.
according to the documents in the case, mr stallone, an italian national, resides in belgium.

«findo o processo, o secretário providencia pelo encerramento e pelo arquivamento dos autos.
‘at the close of the proceedings, the registrar shall arrange for the case-file to be closed and archived.

conclusões extraídas dos cenários
conclusions drawn from the updated scenario

o papel dos auto-anticorpos
the role of autoantibodies

elementos extraídos dos comentários da side
information extracted from side's comments

comité para os produtos extraídos dos cetáceos
committee on cetacean products

especificidade e caracterÍsticas dos auto-anticorpos
auto-antibody characteristics and specificity

eletroíman para extrair dos olhos corpos metálicos estranhos
electro-magnet for removing metallic particles from the eyes

gorduras frescas extraídas dos tecidos adiposos dos suínos.
fresh fat obtained from rendering the adipose tissues of swine.

gorduras animais fundidas extraídas dos tecidos adiposos dos suínos.
rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.

É esta a conclusão que temos de extrair dos últimos anos.
this is the conclusion which we must draw from recent years.

essa informação não é exclusi­vamente extraída dos relatórios nacionais e dos mapas de informação fornecidos
this information is not only extracted from the national reports and information maps provided by the national focal points, but also from reviews and analyses of the different expert projects described in the next section, and from reports received from other european and international bodies.