Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pacientes com cvc apresentam índice de internação 20 vezes maior que pacientes que utilizam fav como acesso vascular para hd.
cvc patients have admission rates that are 20 times higher than those with avf as their hd vascular access.
4 numerador: número de prontuários de portadores de fav com registro de todos os componentes de monitoramento em conformidade
4numerator: number of patient files for avf patients with records for all monitoring components in compliance
casos de fav com alto débito, principalmente com diagnóstico tardio, podem se apresentar com sintomas de insuficiência cardíaca congestiva.
high output avf, mostly when diagnosis is delayed, can present congestive heart failure symptoms.
a higiene do membro da fav com água e sabão antes da hemodiálise, também, não era realizada por alguns usuários que conheciam sua importância.
also, a proper hygiene of the member containing the avf with soap and water, before hemodialysis, was not practice by some users, despite knowing its importance.
foram incluídos no estudo homens e mulheres acima de 18 anos, do primeiro e segundo turno de hd, em tratamento de hd por pelo menos 6 meses e com fístula arteriovenosa fav como acesso vascular.
the study included men and women over 18 years of age, from the first and second shifts in hd treatment for at least 6 months and with arteriovenous fistula avf for vascular access.
É proibida a destruição das abelhas nos favos como método associado à colheita dos produtos da apicultura.
the destruction of bees in the combs as a method associated with the harvesting of beekeeping products is prohibited.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.