Você procurou por: fgts (Português - Inglês)

fgts
fgts (unemployment guarantee fund)

c) guia de recolhimento de fgts e relação de empregados
fgts collection form and employees list

a responsabilidade é limitada aos últimos 5 anos de obrigações trabalhistas, e a responsabilidade referente ao fgts está limitada aos últimos 30 anos
the liability is limited to the last 5 years for labor obligations, and the fgts liability is limited to the last 30 years

o es finimob é uma linha de crédito destinada a complementar recursos próprios ou do fgts na liquidação antecipada dos contratos de financiamento imobiliário.
es finimob is a line of credit aimed towards complementing personal resources or resources from the fgts in order to fully pay, up front, the contracts of financing private property.

além disso, tivemos avanços no financiamento imobiliário, com a finalização do processo de adesão à nova carim e o direito de utilização do fgts para quitação dos saldos devedores.
besides that, there has been progress on real estate financing, with the concluding of the nova carim’s enrollment project and the rights to use the fgts (worker’s income fund) for the clearing of ban debts.

desta forma, é necessário a realização de registro do empregado no pis / pasep, a fim de permitir que ele / ela tenha uma conta do fgts, assim como se tornar beneficiário do seguro-desemprego em caso de demissão. o empregador deve realizar tal registo na caixa econômica federal, que é responsável pelas contas do fgts
in this way, it is necessary to perform the employee’s pis/pasep registry in order to allow him/her to have a fgts account, as well as to be beneficiary of the unemployment insurance in case of dismissal. the employer must perform such registry at the “federal savings bank” (“caixa econômica federal”), which is responsible for the fgts accounts