A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o local do posicionamento foi marcado com fita crepe com uma distância padrão de três metros entre a câmera e o indivíduo.
the positioning place was marked with a masking tape at a standard distance of 3 m from the camera and the subject.
tradicionalmente, as parotidectomias são drenadas com utilização de dreno de penrose associadas ao curativo compressivo local por enfaixamento com atadura de fita crepe elástica.
traditionally, the parotidectomies are drained with a penrose drain associated with local compressive dressing with elastic bandage tape.
na fotogrametria, a criança posicionava os calcanhares nas marcas de fita crepe no tecido preto, e olhava na horizontal para um ponto fixo à frente.
during photogrammetry, the child's heels were po sitioned on marks made by the masking tape which was on the black fabric, and the child then looked ahead towards a fixed point.
inicialmente, foi feita a higienização do local com álcool 70% e algodão estéril; em seguida, os eletrodos foram posicionados próximos ao cotovelo e fixados com fita crepe.
initially, the site was cleaned with 70% alcohol and sterile cotton; next, the electrodes were positioned closed to the elbow and affixed with tape.
no corpo de telas que remetem ao trabalho de mondrian, piva utiliza a fita crepe, elemento central destas criações, para recriar a delimitação de espaços e cores, e algumas vezes das linhas, feitas pelo artista.
in the body of paintings that allude to mondrian’s work, piva uses masking tape, central element of these works, to recreate the delimitation of spaces, colors, and sometimes the lines made by the artist.