Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gasto de impostos
tax expense
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gasto de serviços e comissões;
fee and commission expense,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gasto de depreciação e de amortização
depreciation and amortisation expense
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gasto de depreciações e de amortizações;
depreciation and amortisation expense;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gasto de juros e encargos similares;
interest expense and similar charges,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu posso medir meu passos, meu gasto de calorias.
i can measure my steps, my caloric outtake.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quadro 1: ingestão de alimentos e gasto de energia.
table1: food intake and energy expenditure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como tenho poucas, gasto de meia até algumas horas com elas.
as i have a few plants, i spend from half an hour until few hours with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sensação é um gasto de energias para dar vida a essa imagem.
you sense energies spent to give life to that image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• será que é gasto de forma sensata no bom tipo de políticas?
• is it spent sensibly on the right kinds of policy?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com respeito a operações descontinuadas, o gasto de impostos relacionado com:
in respect of discontinued operations, the tax expense relating to:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada movimento, acção ou gesto que fazemos implica um gasto de energia.
each motion, action, gesture that we do entails an energy cost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a entidade reconhece um passivo e um gasto de 2,5% do lucro.
the entity recognises a liability and an expense of 2,5 per cent of profit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenho algumas dúvidas de que este dinheiro tenha sido gasto de uma forma racional.
based on germany 's experience, the costs will be absolutely astronomical and attainable only if the big three member states – germany, britain and france – are prepared to impoverish themselves in the process.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: